最近ちょこちょこ
あるんです!
外国人のお客様からの問い合わせ~!
時代ですね〜!!
でその時に便利なのが
YOASOBIヘブンの翻訳機能!
なんですが...
事件です!翻訳機能!
外国人のお客様のメッセージ!
「小さい女の子が欲しい」
.......え?
こわっ!!!!
この一文だけ見ると!!!
もちろん
日本語的に小柄なとか可愛らしい雰囲気の
って意味で言ってるんだと思いますが
翻訳って時に
“ド直球”
すぎる表現に困惑!笑
「小さい女の子が欲しい」
.....いややっぱ怖いって。
店長ブログ
なんか怖い
プロフィール
ニックネーム:☆新店長の女ぶ長です☆
初めまして☆
新店長の女ぶ長です(*'ω'*)
当店は【女の子第一】をモットーに営業しております♪
女の子に正直に!(お客さまにも!)
アットホームで楽しい職場です☆
一緒に頑張りましょう♪♪
女ぶ長PR
年齢:41歳
業界歴:12年くらい
性格:人見知りしない。話好き。食べるの大好き。
特技:早寝早起き。
趣味:旅行・家の猫の世話。(地味…)
やりがい:お客様と女の子の中継役を勤めさせていただいております。
どちら様にも良いひと時をお届けするために日々精進してます!