検討中
マイページ
お店のつぶやき
2026/02/23 19:24
★はいたーい★
日本語って難しい…。
って思う出来事がありました！
通話中に別の入電。
出れなかったので
すぐ折り返し。
するとお客様
「また頼むわ！」
と一言。
私は一瞬で脳内変換！
あ、他のお店で決めたのね！
また今度って意味ね！
営業トーク終了のお知らせね！
なので爽やかに
「かしこまりました！
またよろしくお願いします！」
ガチャ。
……。
数分後。
また同じお客様から入電。
「電話切れたよ！」
？？？？？？？？
私、脳内フリーズ。
え？
切れた？
え？
私が切ったけど？？？
するとお客様。
「19時からさっきの子
予約できる？」
……。
はっ！！！！！！
そーゆー事かーーーー！！！
「また頼むわ！」
＝
“また今から頼むわ”
＝
“おかわり！”
だったのね！！！！！！
私の脳内では
「また（今度）頼むわ」
だったのに、
お客様の中では
「また（もう一回）頼むわ」
だったのよ！
日本語ってさ……
ムズいわ～！！笑
あのときの私
完全に
営業終了モード
だったからね～…
危うく
予約取り逃すとこでした…
「また頼むわ！」
は
未来なのか
現在なのか
はっきり言わなきゃね！笑
学んだ！
また＝即時の可能性あり！
今日も一つ
賢くなった岡本でした！
お問合せは
「ガールズヘブン見た」で！
TEL 
メールでお問い合わせ
ページのトップへ