同じお店の女の子の行動を店に報告すべきか。限界です。。

見ていただきありがとうございます。
私 在籍8年　ランカー　アラフォー　精神疾患あり
相手　入店5ヵ月　20歳くらい　自分のお客さんを持っている
相手の子とは店で知り合い慕ってくれていると思っていました。人気があり可愛いです。
その子の行動で気になるところがあり、相談させていただきます。
① 私がお客さんとの案内やお見送りの時、5ヵ月の間に10回ほどバッティングする
話し声も聞こえるほど壁がうすいお店です。普通は出会しても顔を隠してサッと避けるはずですがこちらをしっかり見るのでアレ？と。
②わたしの誕生日や趣味　出身地などをお客さんに話す
小さい店なので、いろんな子をローテーションで入ってるお客さんが多いです。
お客さんに「貴女誕生日いつなんだよね？」と言われ、彼女から聞いたと。
わたしは誕生日が覚えられやすい日(クリスマス　元旦など)よっぽど仲良しのお客さんにしか話していません。
その後も初回のお客さんに「◯◯ちゃんから貴女の事きいたよ〜好かれてるね」と。わたしの趣味や出身地なども話していると。
悪気はないようだったので、気にしないようにしていました。
決定的だったのが、彼女がお客さんに送ったラインを見せていただいたら「もうすぐ◯◯さん(私の事)の誕生日だから一緒に誕生日プレゼントを考えてくれませんか？」
と私の誕生日をネタに営業ラインを送っていたのです。　営業だとは気づかないお客さんで、いい子じゃん！好かれてるね〜と笑っていました。全く知らないところで自分を話題にされてることに気持ち悪く感じるようになりました。その後も2回ほど同じようなことがありました。
決定的だったのが、
３回ほど指名してくれていたお客さんがからラインで
「じつは僕はもともと◯◯ちゃん(彼女)を指名していたんだ。貴女の話をよく聞くから気になって入った。だけど貴女を2回目指名して店に行った時、帰り際◯◯ちゃんとバッティングした。気にしてなかったけど、３回目に指名した時も◯◯ちゃんとバッティングしたから、たぶんわざとだと思う。しばらくお店に行かないようにする。」
案内の時にバッティングしていた事は全く自分は自覚がありませんでしたが、言われてみて、恥ずかしながらあまりの気持ち悪さに泣いてしまいました。
いいように考えれば、話題にされて自分を気になってくれたら指名が増えていると、考える事もできます。でも限界がきてしまいパニックです。
お客さんからのラインを見せてお店に相談しようかとも考えましたが、わたしの気にしすぎなのかとも悩んでいます。店に言うと、年下の人気がある子を妬んでいるとも思われそうで、本人に直接バッティングしないでくれと、個人情報を話さないでくれと、言おうかとも思っています。
文章がめちゃくちゃでおかしくてすみません。私はおかしいでしょうか？
そもそも気にしすぎでしょうか？