また呼んで良い？の意味

男性客です。
既に回答が出ており、かつ同意できる内容なので蛇足かもしれませんが、
ユーザ側からの意見ということでご参考になればと思い回答致します。
結論から申しますと、
「(嫌だったら、言ってくれればもう来ないんだけど、
できればまた来たいです。)また来ても良い？」の意味だと思います。
私も今通っているオキニのキャストさんに対して、
同じようなことを聞いた気がしますので、気持ちがわかります。
恐らくそのお客さんは「女の子に嫌な思い、辛い思いをさせてまで
風俗で遊ぶものではない。」と考えていると思います。
なので例えば「あなたが悪いわけではないけど、
この仕事自体が辛くて、あなたといるのも辛い」と伝えれば、
怒ることもなく「そうなんだ、ごめんね」って言って離れていくと思います。
女の子に嫌な思いをさせないように精一杯気を使ったつもりだけど、
至らないところはあるかも知れないし、生理的に受け付けないかもしれない。
なので、「また来ても嫌な思いしませんか？今なら別れ際なので、
ダメって言って変な空気になっても、すぐお別れですよ！」という気持ちで
そんなことを最後に聞いたんだろうな、と推測致します。
そんな性格なので、嫌なことは嫌と言いつつ、
「来てくれて嬉しいな！でも無理はしちゃダメだよ？」なんて可愛く言っておけば
中々都合の良いお客さんになってくれると思います。
以上参考になれば幸いです。

また来てもいい？って聞いてくる方はリピートする可能性が高いかなと思ってます。
来てもいい？って聞くのは、来てね！って言ってもらいたいから。
嫌われてないって確かめたいんだと思います。
会いに行って内心馬鹿にされたり嫌がられるより、喜んでくれてたらいいなと思いたいのでしょう。
男性に限らず、誰しもそうじゃないですかね？
また来てもいい？って聞かれたら、待ってる(*^^*)と笑顔で返してあげたら安心して来店してくれると思いますよ。