プレイ中に発する言葉について

お仕事お疲れ様です
男が責めているときの反応ですが、息遣いや喘ぎ・身もだえだけだと勝手に感じていると思ってしまいますが、女性側は本当は痛かったりくすぐったかったりなのかもしれませんね。男はその区別がつきませんので感じているときはやはり言葉にした方がいいと思います。
「気持ちいい」「感じる」「上手」「おかしくなりそう」「イキそう」「イってもいい？」「イっちゃう」
このあたりの二つ程度で十分かと思います。
大事なのは感じていることを言葉で伝えること。
＾_＾さんのおっしゃる通り自分が気持ちいい（楽な）場所ややり方のところで「それ！気持ちいい」
「そこ！感じる」などと使えば誘導できるかと思います。
男は興奮すると激しくなりがちですので、これはやばいと思ったら早めに「イクー！」と言って演技しちゃいましょう。そしてイった演技の後は「くすぐったくなっちゃうからダメ」って言って身をよじって避ければ男は大体理解できるはずで止めくれると思います。
また別解として、あまりにも下手な相手には全くの無反応・「痛い」などと伝えるもありだと思います。
なんか質問の趣旨とずれて、女性が身を守るアドバイスになってしまいましたが、男は女性が感じてくれれば自然に興奮するものです。

受け身の新人さんで恥じらう系の売り方してるなら
『ごめんなさい』
が1番効くと思います。
気持ち良くてごめんなさい、自分だけイッちゃってごめんなさい、潮噴いちゃってごめんなさいなどなど、使い方多くて男性の加虐心を煽る言葉なので興奮はしてくれます。
ただ乱暴なプレイの方も引き寄せやすいので、うまく加減した方がいいかと。

「ここをこうして」って気持ちいいところに誘導したり
「そこ！それ！続けて！」みたいな感じですかね。
喘いでるだけだとお客さんもやめ時がわからないと思うので、私の気持ちいいところはここってとこに誘導していく演技する。

実体験を思い出してやるのが一番自然なので、それを思い出してみるのが良いかと思います。
実際に気持ち良かったところをそこが気持ち良いんだって言うのが一番説得力があります。
あとは、アニメ系AVとかは女の子の声や喋りが安定して可愛いのでおすすめ。
実写AVは……ピンキリなので。嘘臭いのもあるから実写を参考にとは言えないんですよね。