店長に酷いことを言われる

頭悪いスタッフだね
可哀想
私は店移動しました
上にチクるか
移動しな

単純に主さんと店長の性格が合わないんでしょうね。
合わない上に、既に主さんが店長を避けて他スタッフの方に話し掛けるようにしてるのも余計に店長の機嫌を悪くしていそうな気がします。

主さんはご自身のことを大人しい性格と書かれていますが、質問文にあるように、「自分はサラリーマンじゃないのに」と反論してるようなところからも主さんは大人しい性格ではないと思います。
大人しいのではなくて、その場でムッと思うことかあってもその場で伝えず我慢して後から苛々したり傷付いていたりする性格なのだと思いますよ。

本当に大人しい性格の人なら、自分はサラリーマンじゃないのに！とムッとくるよりも、
薬を飲んでも体調良くならなくて迷惑かけて申し訳ない、、って落ち込むタイプが大人しい性格だと思います。

主さんの性格に合うお店か、女性のご機嫌をとってくれるスタッフしかいないようなお店に移籍するか、

主さんが我慢して今のお店で店長にムッとはするけど我慢して働くか、


ムッときたときに、可愛く言い返せるように意識して頑張っていくかのどれかです。

体調悪いから帰って良いですか？
だと、店長からすると「良い訳ないじゃん！」と主さんに当たってきたと思うので、
「薬飲んでも良くならなくて、どうしても接客できる体調じゃないので申し訳ないのですが早退させて下さい」って言い方の方が良かったように思います。

髪型についても、ヘルメットみたい。と言われたときに「せっかく美容院行ってきたのに店長酷い〜〜；；」とか明るい口調でこちらは傷付いてることなどを意思表示できるようになると主さんのストレスも減ると思いませんか？

スタッフならまだしも(それでも充分酷いですが)店長がそうなら、嬢を大切にしないお店だと
思います。
店長は読んで字のごとく店のトップですから。

この仕事はメンタルも大事なので、そこまで無神経なお店は辞めていいと思います。

繊細な貴女に合うお店が見つかるといいですね。

辞めちゃっていいと思います。
頭痛のまま接客したらお客様もこの子なんかテンション低いな体調悪そうだなってわかるしサービスも悪くなるしクレームも入って稼ぎ落ちます。
見た目に触れてモチベ下げるなんて女の子を管理する仕事する上でやっちゃいけないことだと思いますし。
もっといい店他にたくさんありますよ。