出稼ぎ ビジホに泊まる

お仕事お疲れ様です。
文面からは分からなかったのですが、お店からビジホに泊まるように言われたのでしょうか？

もともと出稼ぎの予定を組んでいてお店もその日程でOKしていたのに寮の空きがないと言われたのならお店の都合か寮の調整のミスなのでビジホの予約をしてもらって、代金も一部は負担してもらうべきですし、それを気にすることはないと思いますよ。

私も以前の出稼ぎ先で寮の空きがなくてビジホに泊まってほしいと言われたことが有ります。
出稼ぎの人が多いお店だったので面接の時に、もしも寮の空きがなければビジホに泊まることになるけれど寮を使う場合と金額は同じだと言われていましたし、実際にビジホの予約も前払いもお店の方がやってくれました（宿泊日数分の寮の使用料金と同額を後でお店に支払いました）

そうではなく自分からビジホに泊まろうと考えたのであればお勧めはしません。
出稼ぎの予定を寮の空きに合わせて変更した方がよいです。

料金はビジホのランクと泊まる時期や地域によっても変わりますが１泊５～８千円くらいだと思いますが、チェックインの時に前払いで全額支払いが基本ですから仮に１週間の出稼ぎなら初日に３～４万の出費があります。
そもそも時期によってはビジホの予約がとれない場合もあります。

もしも、姫予約で出稼ぎ期間は完売しているとか、予約は受けていないけれどお客様の都合に合わせて日程を組んでいるのでどうしても行きたいというような事情があればお店にそれを伝えて相談した方がよいですよ。
そうだとしても全額自己負担でビジホに泊まるのはあまりお勧めはしないですが。