キャスト←この表現やめませんか？

ぬーとりあさん

更新日 2026/09/04 23:04

回答

「キャスト（cast）」とは、英語の「投げる」「役を割り当てる」を語源とする言葉らしいです。
キャストと聞くと、どうしても「演じてる」感が強くないですか？
客とは一線を引いているような感じがします

嬢に恋人のようなイチャイチャラブラブを求めている客としては冷めてしまう表現だと思います
今までどおり風俗嬢ではだめなのでしょうか？

カテゴリ：男性の方からの質問

投稿日 2026/08/07 14:50

19人がこの質問に共感しています

共感した！

回答(全59件)

だってさん

演じてるんだもん

客と一線引いてるんだもん

夢は寝てみようね

382人がこの回答にいいねしています

この回答へコメントする

この回答にコメントする

名前

公開までしばらく時間がかかります。

※不適切な回答は公開されませんのでご了承ください。

コメントを投稿

この回答へのコメント（全1件）

ぬーとりあさん

一緒に寝て夢見たい

回答へコメントする

デリ嬢さん

演じてる感？
めっちゃピッタリじゃん！

風俗嬢は気持ちよくなりたいと思ってないの
客に触られて気持ちいいとも思ってないの
イった発言、足の痙攣、イった発言の後の脱力感、ぜぇ〜んぶ演技なの

もう源氏名から偽名でしょ？
キャストの女の子は全部嘘です

話す内容もやる事も全部

『キャスト』これ以上にピッタリな言葉ある？

258人がこの回答にいいねしています

キャストさん

客とは一戦引いてるのが普通なので気にしなくて大丈夫ですよ！！！！！！爆笑

193人がこの回答にいいねしています

金づるは静かにさん

何でもいいんだがｗ
めんどくさい人へ線引き出来るならキャストでいい。

161人がこの回答にいいねしています

あさん

源氏名になりきって演じているのですから、キャストでいいと思いますよ。

148人がこの回答にいいねしています

名女優さん

実際私たち女優になり切らないと、こんな仕事できませんからねー
ぴったりだと思いますけど

114人がこの回答にいいねしています

え？？？さん

ここでの話ですよね?
なぜみんクエでの表現をあなたが決めるのか、とても謎です

そもそも実際にお客様の前で「キャストが〜」とか話すことがないんですけど…
「風俗嬢が〜」とかも言いませんけどね

「客は冷める」って、お客様扱いされたいならそれはお金を払ってる相手に求めた方がいいです
ここ無料の質問コーナーですよね？

110人がこの回答にいいねしています

︎^_^さん

キャストと呼称している女の子によく当たるのでしょうか？それとも、スタッフとの連絡のやりとりでキャストと聞くのでしょうか？
どちらにせよ、利用するならお金を支払うと思うのですが、そこに関してはなにも感じないのでしょうか？

夢を見たいのは理解できますが、お互いに一線を引いて綺麗に遊んだほうが良いです。

87人がこの回答にいいねしています

この回答へコメントする

この回答にコメントする

名前

公開までしばらく時間がかかります。

※不適切な回答は公開されませんのでご了承ください。

コメントを投稿

この回答へのコメント（全1件）

キャクさん

今まで通り風俗嬢では駄目なのかって書いてるけど
風俗嬢がって呼称する女の子は嫌だ。
客とのやり取りで、どの風俗嬢にしましょう？とか言うスタッフも感じ悪いわ。

回答へコメントする

..._ _..さん

お客様が「寂しい」「距離を感じる」「演技みたい」と感じるのであれば、サービス業としては改善すべきですよね。

私たちキャストは客様第一です。

43人がこの回答にいいねしています

この回答へコメントする

この回答にコメントする

名前

公開までしばらく時間がかかります。

※不適切な回答は公開されませんのでご了承ください。

コメントを投稿

この回答へのコメント（全3件）

草さん

多分皮肉で仰ってるんじゃないですか？w
あさん

いや。距離感じるくらいじゃないと勘違いして酷い目にあう。勘違いさせるお前が悪いと言い始めるのが客だから。信用出来ない。
あさん

キャストって言ってて草

回答へコメントする

この回答へのコメントを全件表示（3件）

この回答へのコメントを閉じる

もにかさん

私は、というか店舗によるかと思いますが女の子って言ってますよ～！

24人がこの回答にいいねしています

ふしぎだねさん

キャストは冷めるのに風俗嬢は冷めないんですか？

19人がこの回答にいいねしています

ふ〜さん

客は、イカせられないテクニックのくせに我慢しなくていいんだよとかアホな事言ってくるから、リピさせるために演技するよ〜
大体、金のために仕事でしてるんだしね
次の客入ったら、顔も忘れるわ（笑）

18人がこの回答にいいねしています

あさん

なぜ質問コーナーでまでイチャイチャ、お客さん扱いをしないといけない

17人がこの回答にいいねしています

あさん

対面からお見送りまで全てが演技です！

一線どころかウォールマリア建てたい

16人がこの回答にいいねしています

この回答へコメントする

この回答にコメントする

名前

公開までしばらく時間がかかります。

※不適切な回答は公開されませんのでご了承ください。

コメントを投稿

この回答へのコメント（全1件）

にさん

私はマリア,ローゼ,シーナの三重の壁を築いてる！

回答へコメントする

匿名さん

ディズニーもキャストだよ。みんな一線引きながらも夢みてるよ。
風俗のお客さんみんながみんな恋人接客求めてるわけじゃないです。その手の意見はお店に伝えたほうがいいと思いますけど。

16人がこの回答にいいねしています

それそれ！さん

そうです、演技です！なんてぴったりな呼び名でしょう！
私はキャスト…プロ意識持てて最高です！
そういう世界なんですよ。。

16人がこの回答にいいねしています

まさか...？さん

素でイチャイチャしてると思ってる...？
なわけないじゃないですか...
性欲解消するだけの場所ですよ
勘違いもいい所すぎる

14人がこの回答にいいねしています

こなつさん

演じてる感が強い。

そりゃそうよ、ほとんど演技なんだから。プライベートでそういうことしてる子たちも演技してるって子割といると思うし。
嬢に、演技して欲しくないって思うなら、女の子がほんとに「この人なら素出してもいいかも」って思える人になればいいと思う

あと、風俗以外でも夜業界じゃみんなキャストって言うから、英語の意味でこれなんだよって言っても意味ないと思う。

14人がこの回答にいいねしています

客人さん

事実一線は引いてると思うよ
客は金払ってて嬢は本名でもない、仕事として来てるんだから
それより嬢に風俗嬢って呼ぶの？
そっちが気になるわ

13人がこの回答にいいねしています

ゆかさん

だって金もらっての関係だもん。
仕事だもん。
演技だもん。

13人がこの回答にいいねしています

ファーさん

お前みたいなのがいるからだよwww

皆色恋求めてると思わないでほしい

13人がこの回答にいいねしています

なさん

え、線引いてるんだよ。
なんで客と同じなの？
いちゃいちゃも金稼ぐためだよ
線くらいみんな引いてる
そこに客が踏み入れんな

13人がこの回答にいいねしています

あさん

某ネズミの国では、キャストがお仕事頑張ってくれるから、私らは夢に浸れて幸せなひとときを過ごす事が出来ています。

普通はそう考えると思いますけど？

それを冷めてしまうって、ヤバ客連想しますよ。自分勝手感もね。良い客にならない殿方の場合、苦労するのはこちらです。

さようなら。

12人がこの回答にいいねしています

かのんさん

演じてなんぼの世界なので(笑)
だって無反応なら嫌でしょ？
こういう質問本当に気持ち悪い

12人がこの回答にいいねしています

あやさん

こういうしょうもないことにこだわる奴が痛客って思うんだよね

みんな恋人のように演じてるだけで一線ひいてるから。勘違いするな

12人がこの回答にいいねしています

アヤノさん

演じてるんだよ？
こういう客多くてめんどくさい

11人がこの回答にいいねしています

こいつキモイなさん

一線引いてる当たり前やん
イチャイチャラブラブ求めてくるなキモイわ勝手に冷めとけ
お金払わないと相手されないんだから
それが嫌なら彼女つくれ
だいたいこんなこと言うやつは下手くそばっかり笑

11人がこの回答にいいねしています

あいうさん

いちいちうるさい

演技してるんだからいいんだよ

11人がこの回答にいいねしています

鬼瓦さん

キャストよりも風俗嬢と呼びたいのは実際の接客時ですか？
みんクエでですか？

接客時にキャストがって言う女性がいるのなら「その表現は距離を感じて苦手だから風俗嬢と呼びたい」と言ってみては？
本人に風俗嬢呼びの方が「えっ？」て感じしますけどね。

みんクエでのことならお金を払っているお客様ではないしイチャイチャする場でもないので個人の自由なのでは…

10人がこの回答にいいねしています

あさん

演じてるもん。

10人がこの回答にいいねしています

ちょっと意味分からんさん

実際に呼んだキャストさんが言うならやめてほしいと言えばいいと思いますが、あなたは相手を「風俗嬢」って呼ぶの？
それもどうかと思いますよ

仕事とプライベートは一線引いてるし、源氏名の人は日常生活には存在しません
仕事じゃなくて素の自分なら誰もお客様とイチャイチャしませんよ
相手がお金払ってるお客様だから接客してるので

9人がこの回答にいいねしています

知らんがな。さん

知りません。どうでもいいです。

演じてる？→分かってて指名して会いにきてるわけでしょうが。

冷めるならプライベートで女作ってイチャイチャしなさい。

9人がこの回答にいいねしています

れいちゃむさん

そのいちゃラブの全てが演技なんですよ^^
演技しなくていいなら真顔無言低トーンです🎶

9人がこの回答にいいねしています

匿名さん

プロに仕事頼んで仕事に徹してる姿を見て｢演じてる｣と感じるんですか？病気ですね。

9人がこの回答にいいねしています

リナさん

そんなの気にして人生つまらなくない？

6人がこの回答にいいねしています

キャストさん

キャストだろうが風俗嬢だろうが、お店を通して遊んでいるのだから一線をちゃんと引いてお楽しみくださいね😊

6人がこの回答にいいねしています

ぁぃさん

今まで通り？
昔から夜職は飲み屋も含めてキャストです。
これは業界用語。
それが今情報社会で一般人に知られるようになって勝手にあなた達が言ってるだけ。
何が辞めましょうだよw
嫌なら貴方が使わなければいい。
演じなければ、現実が〜とか夢がないってなるねんから、おとなしく黙って遊んでおきましょう。

6人がこの回答にいいねしています

みぃさん

昨今の風俗はそもそも勘違いしてるお客様が多い。
風俗＝疑似恋愛ではない。
飽くまで擬似の行為なので、疑似恋愛はフィリピンパブでも行ってやってくれ。

演じなきゃいけないのでキャストがベストですね‪𐤔

6人がこの回答にいいねしています

通行人さん

演じてるのは優しさなんだよお兄さん
貴方は人の気遣いが理解できてないから、誰がどんなに心を込めても気付かないだろうさ

満足度に底がない人間に付き合うほど暇じゃないんだわ

5人がこの回答にいいねしています

うさこさん

風俗嬢のほうが冷めない？(笑)

いずれにしても私たちは演技しているんだから関係ないです。

あなたはお目当ての子○○ちゃんって呼んでればいいのでは？

4人がこの回答にいいねしています

くさん

俺は嬢かキャストか女の子ですね
風俗嬢って響きが可愛くないし昭和感がある

3人がこの回答にいいねしています

それがどうしたさん

そんなの、どうでも良い。風俗嬢でもキャストでも変わらん。

3人がこの回答にいいねしています

客さん

どっちでもいいですが、どちらかといえばキャスト派です。
風俗嬢の方がなんか嫌だけどなぁ、買ってるみたいで、、
いやまぁ買ってんのは事実だけど恋人感とか求めてるなら余計いやにならないんですかね？
風俗嬢にはがっつり風俗ってワード入ってますけど、それは慣れとかで平気なのかな、？

3人がこの回答にいいねしています

キャストさん

微妙な年齢なのに〝女の子〟と言われることが変ですし、〝女性〟とも違うし、〝女の人〟も違うし、〝風俗嬢〟というのも、なまなましいですし、やはり〝キャスト〟がしっくり来ます。仕事なんですから。
誰からの質問なのかな？と思ったら、やはり男性からの質問でしたか😅

2人がこの回答にいいねしています

ひーさん

私ではわからないので、夫にきいてみました。

夫が言うには、

「キャスト」でいいんじゃない？
ぼくは、むしろ「風俗嬢」「キャバ嬢」という言い方に、彼女たちを軽んじる響きを感じるんだよ。
それよりは、きちんと「キャストさん」と呼んであげたい。
いずれにせよ、いわゆる「夜の世界」である以上は、多かれ少なかれ、彼女たちは「演じてる」のであり、それでいちいち「冷める」とか言われたら、彼女たちは、やりにくいんじゃないかな？

とのことでした。

2人がこの回答にいいねしています

この回答へコメントする

この回答にコメントする

名前

公開までしばらく時間がかかります。

※不適切な回答は公開されませんのでご了承ください。

コメントを投稿

この回答へのコメント（全2件）

ひーさん

はい。そうです。
うちは、夫の理解を得てます。
旦那公認！？さん

旦那公認なんですか？
みんクエの話題を夫婦でするの？

回答へコメントする

キャストさん

風俗嬢も同じようなもんじゃない？これの違いはなんなん？風俗嬢の方が虚しくならんの？

2人がこの回答にいいねしています

たさん

なるほどねぇ…。何なら良いんでしょ？
女性リスト？女性従業員？女性陣？
あー…「あなたの恋人候補」とかなら良いのかな？
それっぽくて良い感じ？
キャストって言葉になんも違和感持ってなかったから逆にむずかしいなー

2人がこの回答にいいねしています

風俗嬢さんです！さん

はぁ？風俗嬢に変えた所で変わらないですよ？

んじゃ私達、スタッフにも風俗嬢さん！って呼ばれる事になるんですか？
なんか腹立つんですが。

そのうち源氏名はおかしい！実名で働くべき！セールストーク等嘘は良くない！とか言いそうですね。

2人がこの回答にいいねしています

利用者さん

キャストさんってさん付けでここに書くには語呂が良くていい
そんな言葉変えることより風俗でイチャイチャラブラブしなきゃいけない境遇を変えることを頑張ってください

2人がこの回答にいいねしています

草さん

じゃあ、風俗嬢で良いじゃん

2人がこの回答にいいねしています

キャストさん

どのお客様にもできるだけ気持ちよく、気分良く、心地よく成っていただけるよう努めてます。

時には、不快なことも、気持ち悪いことも、臭いことも、話がつまらないことも、、、などなどあります。

しかし、それを顔や態度に出さぬよう気を遣い演じてます。

もしかしたら、お客様もこちらに気を遣って合わせてくださったり演じてくださってるかもしれませんね。

キャストという表現も風俗嬢という表現も変わりませんよ。
共に、演者です。

強いて言うなら、キャストのほうがスマートですね。

2人がこの回答にいいねしています

？？さん

ご自身は風俗嬢って言えばいいじゃないですか、誰がどんな表現で呼ぼうが自由ですよ

一線引いて、源氏名の女性を演じてるんだから、キャストでいいじゃん、何が気に入らないの？

お金を払ってもらってる時間内は恋人のようなイチャイチャ時間を提供いたしますから

2人がこの回答にいいねしています

泡姫さん

どんな風俗嬢と客でも一線を引いて接客してるので、キャストなのです。その店のスタッフが存在してキャストが存在してます。事実その名の通りです。

2人がこの回答にいいねしています

mさん

風俗嬢でもなお一線引いてると思う。

2人がこの回答にいいねしています

イチさん

風俗嬢って言う方が演じてる感ありませんか？

2人がこの回答にいいねしています

ゲストさん

キャストめちゃ意味合ってますよね。

束の間の恋人を演じてもらって、それを楽しみましょ。

1人がこの回答にいいねしています

匿名さん

まずは質問者の名前を風俗客にしてこい

1人がこの回答にいいねしています

N.さん

風俗嬢の方が嫌な呼び方に感じます
キャストが嫌なら『女の子』、『女性』で良いのでは

0人がこの回答にいいねしています

サルさん

演じてるだからそのままじゃない？

夢は寝て見ましょう😴

0人がこの回答にいいねしています

質問に回答する

公開までしばらく時間がかかります。

※不適切な投稿は公開されませんのでご了承ください。

似ている質問

ランキング

Q&A

姫デコmagazine(月間)

日

週

月

北海道	青森	岩手
秋田	宮城	山形
福島	石川	富山
福井	新潟	長野
山梨	東京	神奈川
千葉	埼玉	茨城
栃木	群馬	愛知
静岡	岐阜	三重
大阪	兵庫	京都
滋賀	奈良	和歌山
岡山	広島	山口
愛媛	香川	高知
徳島	福岡	佐賀
長崎	熊本	大分
宮崎	鹿児島	沖縄

北海道・東北	北海道	宮城	福島	岩手	青森	秋田	山形
北陸・甲信越	新潟	長野	山梨	石川	富山	福井
関東	東京	神奈川	埼玉	千葉	栃木	茨城	群馬
東海	愛知	岐阜	静岡	三重
関西	大阪	兵庫	京都	滋賀	奈良	和歌山
中国	岡山	広島	山口
四国	香川	徳島	愛媛	高知
九州・沖縄	福岡	佐賀	長崎	熊本	大分	宮崎	鹿児島	沖縄