色恋？良いように使われてる？目を覚まさせてください。

今日もお仕事お疲れ様です。
最近ずっとモヤモヤすることがあって
どうかお姉様方からの考えを聞かせて欲しいです。
今のお店に在籍して数年になるのですが、パネルを一向に取ってもらえず、他にも嬢としての扱いが雑だなぁと思うことが多いです。やっぱり新規指名は少ないですが、リピート率はお店の中でも上位なので、他の子と同じ扱いを受けられない理由もわからなくて。（推す以前に、パネルもなく講習もない状態です）
お店から期待されてないと思う一方で、店長とは仲良くさせてもらっていて、
身体の関係もあり、旅行に行ったり半同棲のような生活をしていますが、付き合ってはないです。
私の意見としては、店長の色恋管理なんかいらないので嬢として他の子のように扱って欲しいのですが
どうにかことを荒立てずに伝える方法はないでしょうか？
何度かこういう関係はやめたいと伝えたことはあるんですが、あからさまに向こうの対応が冷たくなって
耐えられなくなってまた同じ関係に戻る、というのを繰り返してます。
お金を稼ぎにきたのに店長の顔色ばかり伺って辛くなってきました。
色恋に気づかなかった自分が馬鹿なのが悪いのですが
この状況から脱却できる良い方法はないでしょうか？
どうかお力を貸してください。